アクセス解析

京都HOME  各所の読み方  通り名の唄  観光名所  年間行事  指定建造物  おすすめ

 

京 都 弁

 

 

以下はそんな京都の話し言葉を表にまとめてみました(*^-^*)

 

意  味
京 都 弁
人 物
わたし(私) あて  うち  あたし
わたしたち あてら  うちら  あたしら
わたしの子ども / わたしの物 うっとこのこ / うっとこのもん
あなた あんさん  あんたはん  おたくはん  おうち   あんた
父 / 母 / 兄 / 姉 おとうはん / おかあはん / にいはん / ねえはん
赤ちゃん ややこ   (赤ちゃんに対する話し言葉はこちら)
からだ
手 / 目 / 胃 / 歯 てぇ / めぇ / いぃ / はぁ  1音の単語は語尾を延ばします^^
お尻 おいど
鳥肌がたつ さぶいぼでる
挨 拶
おはよう おはようさん
ありがとう おおきに
おじゃまします ごめんやす
さようなら さいなら
ごめんなさい かんにんしてなぁ   かんにんどっせ   すんまへんなぁ
すみません すんまへん
いらっしゃいませ おいでやす   おこしやす
気をつけて きぃつけよしや   きぃつけてなぁ
頑張って下さい おきばりやす   おきばり
一 言
ありません あらしまへん   あらへん
かまわない かましまへん    かまへん
しょうがない しょうがおへん   しゃぁない
どうしよう どないしょ   どぉしょぉ
出来ない でけしまへん  できひん   でけん
して下さい しとくれやす  しといてなぁ   してな
知らない しらん
わからない わからん   わからしまへん
そうですね そうどすなぁ   そうどんなぁ   せやねぇ   そやなぁ
そんなに沢山 そないによーけ
それと ほんで
そろそろ行きましょうか ほな、いこか
だから そやから
でも そやけど  そやかて
美味しかった おいしゅおした
おいしくない あじない
ダメ あきまへん   あかん
困った なんぎな
落ち着く ほっこりする
落ち着かない せわしない
じれったい しんきくさい
沢山 たんとぉ   ぎょうさん
かわいい かいらしい
開かない あかしまへん   あかへん
言いなさい いいよし   いいや
帰りなさい かえんなはい   かえりや
帰りましょうか いのか   かえろか
いやだわ かなんわ  いややわ
触る いらう   いじる
おもしろい おもしろおす   おもろい
寒い さぶい
どうですか どないや   どないどす   どおどす
ケチ しぶちん
あそこの突き当たりを曲がる あっこのどんつきまがる
こっちにおいで こっちおいない
そばに来て ねきよって
まあ!本当? いや!ほんま?
よく言うよ よういわんわ
むちゃくちゃ わやくちゃ
ゴミを捨てておいて ごもくほかしといて
うまくやりなさい あんじょうおしや   あんじょうしよし
笑いがこみ上げる わらける
わたしも参加する うちもよせて
すごく沢山ある ごっつうたんとおす   ごっつたんとある
食べ物
お惣菜 おばんざい
お茶 おぶ   ぶぶ
ゆで卵 にぬき
饅頭 おまん
煎餅 おせん
ごぼう ごんぼ
ぬか漬け どぼづけ
たくあん こおこ

 

思いついたら、どんどん増やしていきますね♪

 

京都弁はおっとりしたイメージがあるとおもいます。

それはおそらく語尾をのばしたり、日常に ※京都弁の丁寧語?を良く使うからかもしれません。

注:京都弁の丁寧語(・・・かどうか分かりませんが^_^;)

   例) お父さんが帰ってきた…おとうはんが帰らはった    

      近所の人が言ってた…近所の人が言うてはった

      友達が行ってきた所…友達が行かはったとこ      

      公園で催しをやっていた…公園で催しやってはった

って感じですね(*^-^*)

しか〜しっ!これが怒りがこもって言葉遣いが悪くなると・・・・・   

   例) おやじが帰って来よった!   近所でゆーとぉったっ!  

      友達がいきよったとこ!  公園でやっとぉった!

      おっさん・おばはん・おまえ・あいつ・こいつ と、相手の呼び方まで変わっちゃう^_^;   

      恐ろしい(T_T)

となるわけです(笑)   でも年配の方や上品な方は言いませんから・・・・(笑) 

 

 

★ 友情出演(笑) ★ 
地 域
方 言
意   味
北海道 なまら とっても  

 

 

 

京都HOME  各所の読み方  通り名の唄  観光名所  年間行事  指定建造物  おすすめ

 

 

   

☆MilkyWay’s☆

SEO [PR] カード比較 ギフト 冷え対策 チョコ 無料レンタルサーバー